HIZLARIAK 2024

Cecilie Gilles & Cecilie Studio arte eta diseinu bikoteko kidea da. Central Saint Martins School of Art-en graduatu zen Diseinu Grafikoko lizentziatura batekin eta Grafill, The Association of Illustrators (Erresuma Batua), Tegnerforbundet eta Norske Billedkunstnere taldeetako kidea da. Koadernatzaile eta grabatzaile amorratua ere bada, unibertsitateko urteetan artisautzaz maitemindu ondoren. Geroago, Londresko Wyvern arte ederretako koadernatzailean lan egin zuen, eta grabatua irakatsi zuen irakasle gonbidatu gisa.

Somebooks Seulen finkatutako argitaletxea da, artisten eta diseinatzaile grafikoen ilustrazioak, liburu ilustratuak eta irudi kontzeptualen liburuak argitaratzeko plataforma independente bat eskaintzeko sortu zen 2009an. Azken urteetan, Liburu Ilustratuaren Institutua eta mundu osoko artistak jarri dituzte harremanetan, kalitate goreneko liburuak argitaratzeko, ez bakarrik irudizkoak, baita edukizkoak ere. Bere liburu gehienak egileak eta artistak zenbatuta eta sinatuta daude, ale kopuru mugatuak dira. Edizioak Koreatik zuzenean banatzen dituzte atzerriko herrialdeetara. Sunkyung Cho 1959an jaio zen Seulen (Korea), diseinu grafikoa eta ilustrazioa ikasi zituen Hongik-eko Unibertsitatean (Seul, Korea), eta, ondoren, SVAn “Illustration as visual essay” (Ilustrazioa saiakera bisual gisa) masterra egin zuen New Yorken (EE.UU. eta «Some Institute of Picture book» sortu zuen 2003an, Seulen (Korea). «Somebooks» Seulen (Korea) egoitza duen liburu ilustratuen editoriala da, eta ilustrazioak egiten eta liburu ilustratuak argitaratzen aritzen da mundu osoan.

Nacida en 1998, Roma, Coca Puma es el apodo de Costanza Puma, una artista ecléctica con formación en nu-jazz que se mueve en un horizonte híbrido y atípico, entre el dream pop, el nu-soul, la electrónica, el ambient y el post-rock. Etérea y magnética, utiliza la voz y las texturas de sus producciones para construir un mundo propio. Interno e individual, ante todo. Luego generacional y, finalmente, humano.Nos presentará en Sectores Paralelos temas de su disco “Panorama Olivia” con las ilustraciones en vivo de Alejandra Oviedo.

De formación artista, nacida en Basilicata y vivida en la Toscana, trabaja entre libros, entre semana, y entre vinilos en la noche.

Tiene en su elenco musical distintas mezclas entre la milonga a la cumbia, hasta el calypso, la música balcánica, la samba o el latin jazz. Ha viajado por todo el mundo expandiendo sus divertidas sesiones y música en festivales, salas y teatros.

Desde hace ocho años es la dj oficial que ameniza las cenas de networking y clausura cada edición de Irudika.

Puntada Bastarda da Elena Rodriguezek bere bi pasioak, brodatua eta musika batzen dituen proiektua. Arte grafikoen sektoreko ibilbidearen hasieran, bere karrera Bizkaiko musika-eszenaren barruko hainbat proiekturi lotuta egon zen. 
Puntada Bastarda proiektuan, Elena Rodriguezek bere bi pasioak batzen ditu, brodatzea eta musika. Arte grafikoen sektorean hasi zenean, bere ibilbidea Bizkaiko musika-eszenaren barruko hainbat proiekturi lotuta egon zen. Proiektu honekin, Elenak bere bizitza markatu duten eta hainbeste gozatzen duen diskoekiko pasioa puntadaz puntu transmititzea lortzen du. Gaur egun, Bokashik antolatutako hainbat proiektutan parte hartzen du.

Irakurketa publikoko eta Haur Liburuaren Zentro Nazionaleko liburuzaina, Estatu Batuetan egon zen eta Bostongo Operan efektu berezietan lan egin zuen. Han ezagutu zuen artista liburuen mundua. Frantziara itzuli zenean, Elisabeth Lorticek Trois Ourses elkartea sortu zuen beste bi lagun liburuzainekin batera: Odile Belkeddar eta Annie Mirabel. 30 urtez, bere elkarteak, Les Trois Ourses (Hiru Hartzak) deitu zutenak, artearen, liburuen eta haurren arteko elkarrizketa bat sortu zuen, liburutegi, eskola eta haurtzaindegietan egindako ekintzen bidez.

Bere abentura liburu artistikoen sorkuntza prozesua erakusteko nahiarekin hasi zen, artista hasiberrienak edo aurreko mendeko obra ahaztuenak. Bere logotipoa Paul Cox-ek diseinatu zuen, eta bere katalogoa Ianna Andreadis, Marion Bataille, Jill Hartley, Remy Charlip, Enzo Mari, Bruno Munari, Katsumi Komagata eta beste hainbat egile eta artistaz beteta dago.

2018an, Les Trois Ourses-ek bere ibilbidea amaitzen du, baina Elisabeth-ek aktibo jarraitzen du, gaur egun artearen eta artista-liburuen bitartekaritzan pertsonaiarik garrantzitsuenetakoa baita mundu mailan.

Elizabeth Builes Medellinen jaio zen. Natura ikusizko narraziotik aztertzen jardun du. 2013an, Ilustrazioko Tragaluz Saria irabazi zuen, eta, sari horri esker, Melba Escobar idazlearen "Johnny y el mar" liburuan parte hartu zuen, zeinek Municheko (Alemania) Nazioarteko Gazte Liburutegian sartu zuten. Kolonbiako eta Latinoamerikako hainbat argitaletxetan argitaratu du. Bere laguntzaileek, Piñatak eta Carambolok, marrazki-egun luzeetan laguntzen diote eta itsaroten diote korrika egitetik etxeratzen denean.

Ikus-entzunezkoetan trebatutako Enara Bravo aka Ruda Handpoke (Barakaldo 1981) aspaldi utzi nuen alor hori, landa munduan lan eta bizi proiektu bat garatzeko. Urteak daramatzat handpoke tatuatzailea Bilboko Petra Tatuajes estudioan, eta, aldi berean, artile autoktonoarekiko interes berezia duten ehun-
piezak garatzen ditut. Nire lanak tradizioaren eta abangoardiaren arteko bidegurutzea arakatzen du, orratzetan, landa oroimenean eta jasangarritasunean fokua jarriz. Blackwork tatuatzaile moduan, makinarik gabeko tatuajearen alde egin izan dut beti. Nahiz eta digitalki diseinatu, tradiziora itzultzen naiz nire piezak puntuz puntu eraikiz tatuatzeko momentuan, orratzarekin eta tintarekin soilik. Nire flasha Ruda Handpo imajinarioa eraikiz doazen lore piezek, brodatu zaharrek, pitxer hautsiek, negar egiten duten begiek, animaliek, gerlariek edo old school eta ignorant style elementuek osatzen dute.

Ehungintzan, material naturalak eta antzinako teknikak erabiltzen ditut, nire ardien artilearekin lan eginez, etxean prozesatuta. Feleltratuaren, brodatuaren eta antzinako ehunak berreskuratzearen bidez, feminismoa, klase-kontzientzia edo landa-jakintzaren zaintza bezalako gaiak aztertzen ditut. Orratza da nire
lana zeharkatzen duen ardatz komuna, azalean zein ehunetan, diseinu digitalak zein teknika tradizionalak orainaren eta iraganaren arteko elkarrizketa  egiten duten narratiba bihurtuz.