Erakutsi, editatu eta formatu berezietan inprimatu

Nazioartean ospe handia duen marrazkilaria da, antzerkiaren, dantzaren, zinemaren, musikaren eta arte grafikoen hizkuntzekin dihardun da hasieratik. Italian, baita atzerrian aldizkako prentsarekin eta argitalpen-industriarekin (Frigidaire, Il manifesto, Esquire, Liberation, Les Inrockuptibles, Internazionale, et al) lankidetza oparoa ditu. 2003tik 2008ra Bianco e Nero C.S.C. aldizkariaren zuzendaria izan zen Erroman. Bere lanak Errusian, Japonian, Korean, Europan eta Italian erakutsi dituzte, bakarkako zein taldekako erakusketetan. Modenako D406 Galeriarekin eta Parisko Galerie Martelekin duen harremana azpaldikoa da.

1995ean, SQUADRO - Stamperia and Art Gallery-ren sortzaileetako bat izan zen Bolonian, eta hainbat erakusketa eta edizioren komisario izan zen 2023ra arte. Atzerrian itzulitako argitalpenen artean daude Anita (Freon, 1998; Sinsentido, Avantverlag; Kappa, Bolonia), Gabriella Giandelliren testuetan oinarritua; La
historia del Oso (Futuropolis, Avant-Verlag, Quodlibet 2014); Nire amak Loredana du izena (Fidèle Reditions, Quodlibet 2016); Bartlebyk idatzi zion, H.Melville ipuinerako marrazkiak (Futuropolis-Gallimard 2021).

Irudi-proiektu koordinatuak eta serie editorialak sinatu ditu, hala nola, MANO aldizkariko komikietako marrazki idatziak (ADI hautaketa, Design Index 2000 eta Compasso d´Oro saria 2001) Giovanna Anceschirekin; MALAGOLA Eskolarako proiektu grafikoa (Teatro delle Albe); SIGARETTEN argitaletxe berria (2020) Arte eszenikoetan, Stefano Riccik marrazkiaren perimetroa gainditu du, eta eszenografia, autore, instalazio eta soinu sorkuntzetara iritsi da.). Zuzeneko marrazketa eta musika emanaldiak, inprobisazioaren bidez, paperaren eta instrumentuaren arteko erreferentzia joko bat plazaratzeko gaitasunagatik nabarmentzen dira. Udine, Hamburgo, Angoulême eta gero, 2021etik irakaslea da Boloniako Arte Ederren Akademian.

Rina Zavaglik 2008an sortua, Martel Galeria, anbizio bera duten artistei laguntzeko asmoz egin zuen: lurralde berriak esploratzeko eta adierazpide desberdinak (ilustrazioa, pintura, komikia, animazioa...) bereizten dituzten mugak haustuz. Komikiaren garrantzia baieztatzen eta bere erakusketetan eskubide osoko forma artistiko gisa sustatzen duen lehen galerietako bat da.

Arte grafikoen aberastasuna eta aniztasuna irudikatzeaz kezkatuta, Martel Galeriak nazioarteko artista ospetsuei lagundu die, hala nola Art Spiegelman, Robert Crumb eta Lorenzo Mattottiri. Hala ere, maila guztietako sortzaileei lekua egitean ere zentratu da. Dominique Goblet, Anke Feuchtenberger edo Nina Bunjevac aitzindarien lanak eta Emil Ferris, Brecht Evens eta Yann Kebbi talentu berrien lanak nabarmentzean, galeria espektro estilistiko eta narratibo zabala hartzen ahalegintzen da. Lankidetza anitz horiei esker, nortasun bakarra garatu ahal izan du, eta, aldi berean, arte grafikoen jarraitutasuna indartu du, zatitze orotarik gabeko horizonte berri baten sorkuntzan parte hartuz. Sortu zenetik, arte azoka garrantzitsuetan parte hartu du galeriak, hala nola Frantziako Drawing Now eta Art Paris azoketan. Bere artisten sormena suspertzea lortu du, proposamenak berritzeko aukera emanez.

Urteetan zehar, Galerie Martelek nazioarteko museoek garatutako proiektuetan parte hartu du, esate baterako, Centre Pompidou (Frantzia), Bibliothèque nationale de France, Santa Giulia di Brescia Museoa, Palazzo Blue (Italia) eta Cartoon Museum Basel (Suitza) museoetan; baita beste erakunde batzuekin ere: Fondation Cartier pour l 'art contemporain, Bibliothèque publique d' information, Cité internationale de la bande dessinée et de l 'image d' Angoulême eta Fondation Louis Vuitton. Marrazketa garaikidearen esparruan gero eta nortasun handiagoa duen galeria honek erakusketa gune berri bat inauguratuko du 2024ko irailean Bruselan, arte garaikidearen hiriburu nagusia.

Somebooks Seulen finkatutako argitaletxea da, artisten eta diseinatzaile grafikoen ilustrazioak, liburu ilustratuak eta irudi kontzeptualen liburuak argitaratzeko plataforma independente bat eskaintzeko sortu zen 2009an. Azken urteetan, Liburu Ilustratuaren Institutua eta mundu osoko artistak jarri dituzte harremanetan, kalitate goreneko liburuak argitaratzeko, ez bakarrik irudizkoak, baita edukizkoak ere. Bere liburu gehienak egileak eta artistak zenbatuta eta sinatuta daude, ale kopuru mugatuak dira. Edizioak Koreatik zuzenean banatzen dituzte atzerriko herrialdeetara. Sunkyung Cho 1959an jaio zen Seulen (Korea), diseinu grafikoa eta ilustrazioa ikasi zituen Hongik-eko Unibertsitatean (Seul, Korea), eta, ondoren, SVAn “Illustration as visual essay” (Ilustrazioa saiakera bisual gisa) masterra egin zuen New Yorken (EE.UU. eta «Some Institute of Picture book» sortu zuen 2003an, Seulen (Korea). «Somebooks» Seulen (Korea) egoitza duen liburu ilustratuen editoriala da, eta ilustrazioak egiten eta liburu ilustratuak argitaratzen aritzen da mundu osoan.