PONENTES 2024

Cecilie forma parte del dúo de arte y diseño Gilles & Cecilie Studio. Se graduó en la Central Saint Martins School of Art con una licenciatura en Diseño Gráfico y es miembro de Grafill, The Association of Illustrators (Reino Unido), Tegnerforbundet y Norske Billedkunstnere. También es una ávida encuadernadora y grabadora tras enamorarse de la artesanía durante sus años universitarios. Más tarde trabajó en la encuadernadora de bellas artes Wyvern en Londres y enseñó grabado como profesora invitada.

Somebooks es una editorial con sede en Seúl, creada en 2009 para ofrecer una plataforma independiente de publicación de ilustraciones, libros ilustrados y libros de imágenes conceptuales de artistas y diseñadores gráficos.  En los últimos años, han puesto en contacto al Instituto del Libro Ilustrado y a artistas de todo el mundo para publicar libros de la más alta calidad, no sólo de imagen, sino también de contenido.  La mayoría de sus libros están numerados y firmados por el autor y el artista en un número limitado de ejemplares.  Distribuyen las ediciones directamente desde Corea a países extranjeros.
Sunkyung Cho nació en 1959 en Seúl (Corea), estudió diseño gráfico e ilustración en la Universidad de Hongik (Seúl, Corea), tras lo cual cursó un máster en SVA «Illustration as visual essay» (La ilustración como ensayo visual) en Nueva York (EE.UU.) y fundó «Some Institute of Picture book» en 2003 en Seúl (Corea). «Somebooks» es una editorial de libros ilustrados con sede en Seúl (Corea) que se dedica a la ilustración y a la edición de libros ilustrados en todo el mundo.

Nacida en 1998, Roma, Coca Puma es el apodo de Costanza Puma, una artista ecléctica con formación en nu-jazz que se mueve en un horizonte híbrido y atípico, entre el dream pop, el nu-soul, la electrónica, el ambient y el post-rock. Etérea y magnética, utiliza la voz y las texturas de sus producciones para construir un mundo propio. Interno e individual, ante todo. Luego generacional y, finalmente, humano.Nos presentará en Sectores Paralelos temas de su disco “Panorama Olivia” con las ilustraciones en vivo de Alejandra Oviedo.

De formación artista, nacida en Basilicata y vivida en la Toscana, trabaja entre libros, entre semana, y entre vinilos en la noche.

Tiene en su elenco musical distintas mezclas entre la milonga a la cumbia, hasta el calypso, la música balcánica, la samba o el latin jazz. Ha viajado por todo el mundo expandiendo sus divertidas sesiones y música en festivales, salas y teatros.

Desde hace ocho años es la dj oficial que ameniza las cenas de networking y clausura cada edición de Irudika.

Puntada Bastarda es el proyecto en el que Elena Rodríguez une sus dos pasiones, el bordado y la música. Al inicio de su andadura en el sector de las artes gráficas, su carrera estuvo ligada a diversos proyectos dentro de la escena musical bizkaína. Con este proyecto, Elena consigue transmitir, puntada a puntada, la pasión por los discos que han marcado su vida y con los que tanto disfruta. En la actualidad participa en distintos proyectos organizados por Bokashi.

Bibliotecaria de lectura pública y del Centro Nacional del Libro Infantil, hizo una estancia en Estados Unidos donde trabajó en efectos especiales en la Ópera de Boston. Allí conoció el mundo de los libros de artista. A su regreso a Francia, Elisabeth Lortic fundó la asociación Trois Ourses junto con otras dos
compañeras bibliotecarias: Odile Belkeddar y Annie Mirabel. 

Durante 30 años, su asociación, a la cual llamaron Les Trois Ourses (Las tres osas) crearon un diálogo entre el arte, los libros y los niños a través de sus acciones en bibliotecas, escuelas y guarderías. Su aventura comenzó con el deseo de mostrar el proceso de creación de libros artísticos, ya sean de artistas emergentes u obras olvidadas del siglo anterior. Su logotipo fue diseñado por Paul Cox, y su catálogo repleto de autores/as y artistas como Ianna Andreadis, Marion Bataille, Jill Hartley, Remy Charlip, Enzo Mari, Bruno Munari, Katsumi Komagata y muchos/as más.

En 2018 Les Trois Ourses finalizan su andadura, pero Elisabeth sigue activa, ya que actualmente es una de las
personalidades más importantes en la mediación del arte y los libros de artista a nivel mundial.

Elizabeth Builes nació en Medellín. Se ha dedicado a explorar la naturaleza desde la narración visual. En 2013, ganó el Premio Tragaluz de Ilustración y gracias a este reconocimiento participó en el libro ‘Johnny y el mar’, de la escritora Melba Escobar, que fue incluido en la Biblioteca Juvenil Internacional de Múnich, Alemania. Ha publicado en varias editoriales de Colombia y América Latina. Sus asistentas, Piñata y Carambolo, la acompañan en las largas jornadas de dibujo y la reciben cuando llega de correr.

Enara Bravo aka Ruda Handpoke (Barakaldo 1981), formada en audiovisuales, dejé ese campo hace tiempo para desarrollar un proyecto laboral y de vida en el mundo rural.  Desde hace años soy tatuadora handpoke  en el estudio bilbaíno Petra Tatuajes y de forma paralela desarrollo piezas textiles con especial interés por la  lana autóctona. Mi trabajo explora la intersección entre tradición y vanguardia, con un enfoque en las agujas, la memoria rural y la sostenibilidad. Como tatuadora blackwork, siempre me he decantado por el tatuaje sin máquina. Aunque diseño digitalmente, retorno a la tradición en el momento de tatuar construyendo mis piezas punto a punto, simplemente con aguja y tinta. Mi flash se compone de piezas de flores, bordados antiguos, jarrones rotos, ojos que lloran, animales, guerreras o elementos del old school y ignorant style que van construyendo el imaginario Ruda Handpo. En el textil, utilizo materiales naturales y técnicas ancestrales, trabajando con lana de mis ovejas, procesada de manera doméstica. A través del afieltrado, bordado y la recuperación de tejidos antiguos, exploro temas como el feminismo, la conciencia de clase o la preservación del saber rural. La aguja es el eje común que atraviesa mi trabajo, ya sea sobre la piel o en los textiles, transformando tanto los diseños digitales como las técnicas tradicionales en narrativas que dialogan entre el presente y el pasado.