ES. La res es la casa, la caz es el estudio, las gorditas son como arepas me dijo la señora cerca de la catedral, podemos ver los fuegos artificiales desde la plaza central y tranquilo que no pica. Desde la azotea de la res también podemos ver el sol perderse a lo lejos con la promesa de mañana volver y la luna gigante en rojo fuego salir como corriendo a alguien.
EU. Res etxea da, caz estudioa da, gorditas arepa bezalakoak dira andere batek esan zidan katedral ondoan, plaza zentraletik ikus ditzakegu su artifizialak eta lasai ez du pikatzen. Resaren zabaltzatik eguzkia ere urrunean galtzen ikus dezakegu bihar itzuliko den promesarekin eta ilargi erraldoia su gorrian norbaiten atzetik bezala irten.
ES. The res is the house, the caz is the studio, the gorditas are like arepas the lady told me near the cathedral, we can see the fireworks from the central square and don't worry it's not spicy. From the roof of the res we can also see the sun disappear in the distance with the promise of returning tomorrow and the giant moon in fiery red rise as if running at someone.
