Noruega

Nour Hifaoui es una historietista e ilustradora palestino-libanesa afincada en París. Su trabajo artístico se centra en temas relacionados con el cuerpo, la intimidad y la injusticia social, que aborda a través de la documentación y la autoficción. En 2022 publicó su primer fanzine, «Titties», con Samandal, en el que explora el deseo y la vida sexual desde una perspectiva feminista influida por los acontecimientos sociales y políticos. El cómic fue traducido al italiano y publicado por D Editore y Fortepressa. Actualmente está trabajando en el segundo volumen, titulado «Titties Too».

Desde 2018, Nour es miembro del colectivo libanés de cómics Samandal Comics, donde contribuye como autora y editora. Formó parte del equipo editorial de la antología «Cutes» del colectivo, que presenta historias trans y queer. Nour ha mostrado su obra en varias exposiciones locales e internacionales, como «In-Transit», «It's Preferable Not to Travel with a Dead Man» y «Ça va être long». Además, ha participado en numerosos festivales regionales e internacionales, como el «Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême», «Central Vapeur», «Crash» y el «Festival International de la Bande Dessinée d'Alger».

Zarina Saidova es una ilustradora a la que le encanta contar historias, los colores brillantes y los personajes encantadores. Su propia historia se extiende desde Kazajstán hasta el norte de Noruega, antes de establecerse en Oslo. Completó su maestría en la Academia de Arte, donde recibió financiación para el
mejor proyecto del año. La inspiración de Zarina proviene de la mitología, el folclore y el surrealismo.

Le gusta alternar entre técnicas digitales y analógicas, según el tema y el proyecto. Træsh Forlag es una pequeña editorial underground con sede entre Trondheim, Oslo y Almaty, Kazajstán. Fue fundada por Ingrid Dyrseth y Zarina Saidova para crear un espacio para artistas de cómics nuevos y establecidos, trabajando con la abstracción y explorando la narración y el formato del cómic.

Cecilie forma parte del dúo de arte y diseño Gilles & Cecilie Studio. Se graduó en la Central Saint Martins School of Art con una licenciatura en Diseño Gráfico y es miembro de Grafill, The Association of Illustrators (Reino Unido), Tegnerforbundet y Norske Billedkunstnere. También es una ávida encuadernadora y grabadora tras enamorarse de la artesanía durante sus años universitarios. Más tarde trabajó en la encuadernadora de bellas artes Wyvern en Londres y enseñó grabado como profesora invitada.