ES . A pesar del cielo gris que siempre vuelve, ha llegado la primavera imparable, nuestros proyectos van brotando y parece que hasta nosotras hemos echado flor. Los días se precipitan, se mezclan y fluyen con fuerza como las aguas de la Charente.
EU . Zeru grisa beti itzultzen den arren, udaberri geldiezina iritsi da, gure proiektuak ernetzen doaz eta badirudi gu ere loratu egin garela. Egunak indartsu doaz, Charente-ko urak bezala nahasiz eta hauspeatuz.
EN . Despite the grey skies that always return, the unstoppable spring has arrived, our projects are sprouting, and it seems that even we have bloomed. The days flow with force, mixing and rushing like the waters of the Charente.
