
Fil Guadalajara
Feria de Bologna
Frankfurt Buchmesse
Katrin Stangl
Peter Hammer Verlag
Pamiela
Gabriel Pacheco
Leire Urbeltz
Petra ediciones
A buen paso
Iban Barrenetxea
Anna Castagnoli

Basque Museum-center of Contemporary Art
18/10/2018
16h.>>22h.


Thursday 18 October. Upper East Gallery. From 4.00 p.m. to 10.00 p.m. Doors open and accreditations can be collected at 3.30 p.m.
Videogames,
Music & Illustration
LOS RIOS DE ALICE
Arturo Monedero (Delirium)
Ane Pikaza
Juanma Latorre (Vetusta Morla)
Animation,
y Comic
PSICONAUTAS
Pedro Rivero
Fernando tarancón (Astiberri)
Ivan Miñambres (Uniko)
Topical Issues, Music
Design & Illustration
REVISTAS
Lamono . Yorokobu . Gráffica
Illustration
& Music
ANTIGUA Y BARBUDA
Jon Juárez
Chema Rey
Angel Stanich
Graphic Design
& Music
UN HOMBRE RUBIO
Anna Romeu ( El Segell del primavera)
Christina Rosenvinge
Eider Corral
Susana Blasco


18
Thursday
LOS RIOS DE ALICE
Ane Pikaza . Juanma Latorre (Vetusta Morla) . Arturo Monedero (Delirium studio)
PSICONAUTAS
Alberto Vázquez . Ivan Miñambres (Uniko) . Pedro Rivero . Fernando Tarancón (Astiberri)
ANTIGUA Y BARBUDA
Jon Juárez . Txema Rey . Angel Stanich
Fermín Abella (Yorokobu) . Eva Villazala y Antonella Sonza (Lamono Magazine) . Ana Gea y Víctor Palau (Gràffica)
UN HOMBRE RUBIO
Christina Rosenvinge, Eider Corral, Susana Blasco, Anna Romeu (El Segell del Primavera)
Ángel Stanich
19
Friday
“Irudika 19 Contests”
MEDIA VACA (editorial) y SERGIO LARA (animación)
Rubén Padilla (Fil GuadalajaraA) . Peggy Espinosa(Petra Ediciones) . Leire Urbeltz . Gabriel Pacheco
20
Saturday
Anna Castagnoli . Elena Pasoli (Bologna Children’s Book Fair) . Arianna Squilloni (A Buen Paso) . Iban Barrenetxea
Katrin Stangl . Pello Elzaburu (Pamiela) . Monika Bilstein (Peter Hammer Verlag) . Marifé Boix (Frankfurt Buchmesse)
Sergio Lara & MEDIA VACA
COQO DJ (Italia)
AGENTS

MARIFÉ
BOIX
Frankfurt Buchmesse
Info

RUBÉN
PADILLA
FIL Guadalajara, Mexico
Info

ELENA
PASOLI
Bologna Children`s Book Fair
Info
IRUDIKA

KATRIN
STANGL
Illustrator (GERMANY)
Info

MONIKA
BILSTEIN
Publisher Peter Hammer Verlag (GERMANY)
Info
Monika Bilstein, born in 1958, trained as a bookseller. In 1987, she joined the Peter Hammer publishing house, where she became an authorised representative in 1993 and has been the managing director since 2001. She established an innovative children´s book list which is the main focus of the Peter Hammer publishing house, along with a long list of African and Latin Americanliterature. She has taken part in workshops for the Frankfurt Book Fair in Hanoi, Teheran, Lliv and Barcelona. She is a board member of the Association of Children´s Books Publishers and the Society for the Promotion of African, Asian and Latin American Literature.

PELLO
ELZABURU
Publisher Pamiela (THE BASQUE COUNTRY)
Info

GABRIEL
PACHECO
Illustrator (MEXICO)
Info

LEIRE
URBELTZ
Illustrator (THE BASQUE COUNTRY)
Info

PEGGY
ESPINOSA
Publisher Petra ediciones (MEXICO)
Info

ARIANNA
SQUILLONI
Publisher
A buen paso (ITALY/SPAIN)
Info

IBAN
BARRENETXEA
Illustrator (THE BASQUE COUNTRY)
Info

ANNA
CASTAGNOLI
Illustrator (ITALY)
Info
PARALLELL
SECTORS
Videogames, Music
& Illustration
LOS RIOS DE ALICE
Animation
& Comics
PSCONAUTAS
Actualidad, Music,
Design & Illustration
REVISTAS
Illustration
& Music
ANTIGUA Y BARBUDA
Graphic Design
& Music
UN HOMBRE RUBIO
MEMBERS
OF THE JURY
ARTISTIC
RESIDENCES

SERGIO
LARA
Animator
Info

BEGOÑA LOBO
VICENTE FERRER
Media vaca Publishers
Info
Conference
And Round Tables
Speakers from three countries – Mexico, Italy and Germany – will be at the event in Vitoria this year. Those countries host the world’s most influential international book fairs and their agents will moderate the sessions with illustrators and publishers linked by origin or project to that territory:
Friday 6.00 p.m.
RUBÉN PADILLA professionals coordinator at FIL de Guadalajara, will showcase his fair and the “Border Line” work by LEIRE URBELTZ, the Basque illustrator, based on the Mexican border situations experienced on her travels, along with the work of GABRIEL PACHECO, the Mexican illustrator, and the Petra Ediciones publisher, PEGGY ESPINOSA.
Saturday 11.30 a.m.
ELENA PASOLIwill showcase the Bologna Children’s Book Fair and will moderate the talk by IBAN BARRENETXEA, a Basque illustrator who has worked with the Italian ARIANNA SQUILLONI, director of A buen paso, which in turn has published the work of ANNA CASTAGNOLI, the critic and illustrator.
Saturday 7.30 p.m.
MARIFÉ BOIXDeputy Chair of the Frankfurt Buchmesse, will talk about her fair and will showcase the work of MONIKA BILSTEIN, a publisher at Peter Hammer Verlag, the German historical publisher of Wolf Erlbruch, as well as that of PELLO ELZABURU at Pamiela publishers, who translate Wolf’s works into Basque, or the work of KATRIN STANGL, the illustrator, which in turn has been published by Monika publishers.
A roundtable that links the Basque Country with world and that we have set up with great care

Professional
Interviews
And Appointments
Irudika places great importance on networking, in other words, meeting to make contacts and new associations in an enjoyable atmosphere.
The delegates will have the opportunity to request professional appointments with our speakers and guests, who have receiving the applicant portfolios and will then select the lucky ones and we will make the arrangements. A golden opportunity for reviews, new projects or solving professional doubts.
Anyone who is not selected for an appointment will have the chance to get together and talk during the coffee and refreshment breaks.
Publishing houses: PETRA EDICIONES (Mexico) PAMIELA ARGITALETXEA (Euskadi) PETER HAMMER VERLAG (Alemania) A BUEN PASO (Italia/España).
International Fairs Agents: FIL GUADALAJARA, BOLOGNA FIERE , FRANKFURT BUCHMESSE.
Magazine: YOROKOBU, GRÁFFICA, LAMONO.
The deadline for entries is 15th October. All applications will be processed by email: info@irudika.eus (or through the registration forms).
Terms and conditions, dates and the relevant speakers.

Surprise
workshops
Irudika is hosting five secret workshops, in tribute to the Albarracín encounters between our dear Isidro and our dear Grassa. Our delegates will have no prior knowledge of which illustrator will be their teacher over two days, and eight hours divided into four moments between talks and networking.
The possible speakers from different places have different approaches and draw using different colours:
ANNA CASTAGNOLI (Italy)
KATRIN STANGL (Germany)
IBAN BARRENETXEA (Basque Country)
LEIRE URBELTZ (Basque Country)
GABRIEL PACHECO (Mexico)

Parallel
sectors
18 October: €20
Access to the illustration parallel industries session to be held in the Upper East Gallery: THURSDAY 4.00 p.m. to 10 p.m.
Confirmed guests:
LOS RIOS DE ALICE
VIDEOGAMES / MUSIC / ILLUSTRATION:
Arturo Monedero (Delirium),
Ane Pikaza, Juanma Latorre (Vetusta Morla).
PSICONAUTAS
ANIMATION / COMICS:
Pedro Rivero, Fernando Tarancón (Astiberri), Ivan Miñambres (Uniko).
REVISTAS
TOPICAL ISSUES / MUSIC / DESIGN / ILLUSTRATION
Eva Villazala & Antonella Sonza (Lamono), Fermín Abella (Yorokobu), Ana Gea & Victor Palau(Gráffica).
ANTIGUA Y BARBUDA
ILLUSTRATION / MUSIC:
Jon Juárez, Chema Rey, Angel Stanich.
UN HOMBRE RUBIO
GRAPHIC DESIGN / MUSIC:
Anna Romeu(El Segell del Primavera), Christina Rosenvinge, Eider Corral, Susana Blasco.
The Parallel Sectors pass holders can access the Streaming seminar room (Friday and Saturday) and the closing party in the Networking area with Coqo Dj on Saturday night.
Irudika
Illustrator Pass
19-20 October: €70 Euskal Irudigileakn members / €80 non-members
Access to the professional sessions on publishing illustration, which includes workshops, networking with the right to professional contact interviews and a place to listen to the lectures in the auditorium.
LIMITED PLACES: 125 delegates.
SURPRISE WORKSHOPS:
Gabriel Pacheco
Katrin Stangl
Iban Barrenetxea
Leire Urbeltz
Anna Castagnoli
PUBLISHERS, AGENTS AND REVISTAS:
Peggy Espinosa (Petra Ediciones)
Monika Bilstein (Peter Hammer Verlag)
Pello Elzaburu (Pamiela)
Arianna Squiloni (A Buen Paso)
Rubén Padilla (FIL Guadalajara, Mexico)
Marifé Boix (Frankfurt Buchmesse)
Elena Pasoli (Bologna Children`s Book Fair)
Lamono, Yorokobu, Gráffica.
Irudika Pass
+ Parallel
Sectors
18-19-20 October: €85 Euskal Irudigileakn members / €95 non-members